When we watch foreign films, of course they have Indonesian subtitles below. The function of the subtitle is to make it easier for the audience to understand the conversation between characters or characters. That way, the audience can understand what is being said and also the storyline.
If you intend to become a Fansuber or a fan who provides subtitled films, then you must master the software.
Various software to make subtitles on videos are as follows.
Also read: How to take screenshots on laptops and PCs
1. Subtitle Edit
The first software to be able to make subtitles is Subtitle Edit. It can be said that this software is very efficient and also simple in making and translating subtitle lines. That way, you can easily mix new subtitles with the timeline of the video.
You can download Subtitle Edit software for free and it also supports hundreds of subtitle formats. Even this software also supports dozens of languages easily. To download it, please click the link here.
2. Visual SubSync
The next software is Visual SubSync. In terms of appearance there is no difference with other subtitle maker software. Even so, this software is very good at supporting SRT and SSA/ASS subtitle formats.
The advantage of this software is that you can find subtitle errors easily, get the best network suggestions, and can use the speed indicator so that you can use the accuracy of subtitles on videos. You can try the software here.
Check out: How to Turn Off Windows 10 Update
3. Subtitle Workshop
Subtitle Workshop is one of the next software that is quite easy to use. In this software quite a lot of complete features. That way, working on subtitles can be easier and in accordance with the wishes of the maker.
In this software there are also various features such as tools for reading and writing, tools for adjustments, various spell checkers, to previews to see the video results. To be able to download the software, please click the link here.
4. Subtitle Creator
For those of you who are looking for subtitle maker software on DVD, then this software can be an option. In Subtitle Creator there is a built in wizard feature. With this feature, subtitle makers can do DVD Authoring. This means that movies on DVD can be easily included with subtitles.
In addition, other features in Subtitle Creator are DVD preview, color change feature, synchronization, adding tags, and much more. For those of you who want to try this software, please download it from the link here.
Read: How to View Wifi Password on Windows 10
5. Aegisub Advanced Subtitle Editor
It can be said that Aegisub software is quite popular among subtitle makers. This is because this software can be used on various platforms. Starting from the Windows Operating System, Mac, to Linux this software can run well.
Plus, this software also supports a variety of translations up to 30 languages. For software Aegisub also has 3 different versions. Therefore, you have to be careful when downloading it. For more details, you can try the Aegisub software here.
6. DivXland Media Subtitler
DivXland media software can be the next choice for you in making subtitles. This is because this software does not just make it. You can also edit and repair subtitle files.
DivXland was created to help you quickly preview subtitles. Its features include basic text formatting, various subtitle modes, spell checking in various languages, import-export subtitles, and much more. Please download the application here.
7. WinSubMux
Judging from its appearance, maybe you’ve even gone first because it looks quite “old school”. Even so, this software is still good for editing and making subtitles.
Another advantage of WinSubMux is that it has a Graphical User Interface, can save sub files, can scan SVCB files, modify bitmap packages. You could say this software is suitable for those of you who make subtitles for large images.
8. Subtitle Editor
For those of you who are looking for subtitle software for GNU or Linux Operating Systems, then this Subtitle Editor can be an option. This software has advantages such as undo/redo functions, drag and drop. The existence of Gstreamer, to do a preview.
In addition, this software can be used on many video formats. That way, you don’t have to worry about making subtitles. You can download the application here.
9. AHD Subtitle Maker
The last application is AHD Subtitle Maker. This software is perfect for those of you who want to create subtitles and transmit for a single file. That way, making subtitles can be neater and also efficient.
The main feature in AHD Subtitle Maker is the id3 tag editor. It can save files in ID3 Tag format both version 1 and version 2. For those of you who want to download it, please click the link here.
That’s a list of software to make subtitles on videos. I hope this article can provide benefits.
