Especially if the film is included in the box office category and goes international.
Besides being a subtitle connoisseur, it turns out that you can also make your own subtitles in a fairly simple way.
How to make this sibtitle you can apply by utilizing several applications.
Some software or applications that are commonly used to make these subtitles, have been provided by the internet.
To operate some of these applications is quite easy. Before you start, you can first find out how each app works.
In our discussion in this article, many also ask how to make Indonesian subtitles and how to make movie subtitles that don’t have subtitles.
To make it easier for you to make subtitles using the application of choice, this time there are 2 recommended applications that are quite simple for you to use.
The application is none other than notepad and Aegisub. One of these applications, namely notepad, is of course very familiar and most likely exists on your PC/laptop device.
1. How to Make Subtitles With Notepad
 |
| How to Make Subtitles With Notepad |
You can try how to make video subtitles on a laptop by following the steps that we will provide.
Here’s how to make subtitles with notepad.
- Open notepad which is on your device.
- Start writing in notepad with the number one and followed by a sequential number from 0. For example, 10, 11, 12, and so on. This rule applies to one sentence of subtitles at a time.
- Under the writing of the number, pin the time range for subtitles to enter and end. The time format that you must write is in the order of hours: minutes: seconds, milliseconds. For example, 00:00:56,870 00:00:59,765.
- Write a subtitle sentence that matches the translation. Make sure you have prepared good and correct subtitles beforehand.
- Set the space between the first subtitle line with the second subtitle and other subtitles. the spacing that you can use is around 2 spaces.
- Repeat these steps, until all the subtitles have been entered. Then save the notepad file in .srt format. Don’t forget to make sure that the srt file name is the same as the targeted video or movie file name.
2. How to Make Subtitles With Aegisub
 |
| How to make subtitles with Aegisub |
You can also try how to make subtitles with aegisub, here you can create and edit your own subtitles according to the size, color and font model you can adjust to your liking.
Here’s the tutorial:
- Prepare a portable Aegisub application file on your device. For those of you who have not installed the aegisub application, you can directly download and install the application via the following link: Download the Aegisub App
- If so, then open the application.
- At the top, you will find several tools or menus. Select the video menu > open video.
- Select the video you want to translate.
- Open audio form video if you want to listen to the sound of the video at the same time.
- Select the subtitle menu to make subtitle display settings > styles manager. At this stage, you can start setting the size, color, and font type for the subtitles that you will embed in the video.
- After selecting the font style, color, and size, then you can click the copy style button and enter it in the current script box space next to the font type space. Press OK if it feels fixed.
- Write subtitles according to the course of the video. To do this, you can first click the audio box at the starting point for the subtitle entry. Then, right-click on the end point of the subtitle. In the editbox column, write the subtitle sentence that you will embed. Enter and click commit to save process. You need to remember, if you want to enter subtitles that are more than one line, then you can add /N before the first sentence of the second line.
- Set the layout of the subtitles according to the course of the video. This process may take several tries, to make sure the subtitles are appropriate and on target for the video.
- Select menu file > save subtitle as to save the subtitle.
The way to make subtitles using the Aegisub application is not as simple as using notepad.
However, the subtitle results that you can get from the apk will look much more professional than the subtitle results using notepad.
Don’t miss the next article about how to make subtitles on kinemaster, how to make subtitles on youtube, how to make automatic movie subtitles, how to make subtitles on cellphone.
